Andalucía: Que suene tu voz

Andalucía: Que suene tu voz


Escucha la palabra, el decir de Andalucía,
que regala la luz que el odio nubla,
deja que el sol penetre al medio día,
al talento de la copla que deslumbra...

Que hable la dehesa, el toro, el caballo,
la mar y el olivo que trabajan sin desmayo:
rieguen con oro verde tus pueblos blancos,
y suene la voz de Alberti, Lorca, o los Machado,

en tus rondeños tajos, al grito del fandango.
Que el sol no se ponga y reúna lo sentido,
nostálgico de aquello que descubrió antaño,

que no hay mejor recuerdo  en lo vivido,
que volver a recorrer lo andado,
y revivir lo que fuiste y siempre has sido.

                Antonio González

Estremera, un hotel de primera

LA CÁRCEL DE ESTREMERA,
CASI UN HOTEL DE PRIMERA
 
En el circo catalán
no cabe un payaso más
algunos en la función
aplauden con gran pasión
a un payaso bufón
a quien llaman Puigdemont.

Es un payaso sin más
que nunca deja de hablar
con su flequillo de Beatles
y su pañuelo amarillo
más bien parece un chamán
en medio de este gran circo.

A este hombre charlatán
que pudiendo hablar español
habla siempre en catalán
¿Quién  escucha su canción
de cantante segundón
barriobajero y ramplón?
!Un verdadero tostón
este tipo Puigdemont!

Menudo follón ha montado 
este pobre desnortado
creyendo ser especial
porque a PDeCat y JuntsxCat
se le ocurrió presentarlo
President de la Generalitat.

Cosa que no se dará
por ser  golpista acabado
prófugo de la justicia
en Bruselas exilado
que ha jodido a Cataluña
y a todo lo que ha tocado:
¿No será que este hombre
está gafado?

¿Hasta cuándo aguantaremos
los consejos chapuceros
presumiendo de demócrata
quien solo es un golpista
exilado al extranjero? 

!Entrégate Puigdemont!
que en Bruselas hace frío
y al menos en Estremera
cuando salgas al recreo 
en el patio de  prisión
podrás calentarte al sol
y por fin meterte en calor.
 
¿Qué necesidad tienes
de vivir en Waterloo,
nombre asociado a derrota
como lo fue Napoleón?

!No te gastes un pastizal
que en la cárcel de Estremera
todo es gratis
y no se paga por "na"!
Tampoco se está tan mal
claro, que a ti te da igual
pues lo paga el PDeCat
al fin y al cabo es España
quien se ha dejado robar.

!Piensatelo Puigdemont!
Que la cárcel de Estremera
no es un hotel de primera
pero es más que una pensión
de esas barriobajeras;
y si alguna duda tienes
pregúntaselo a Junqueras
quien te dará su opinión.

      Antonio González

Ámame

Ámame

Ámame desde el fondo de tus ojos,
con lágrimas de alegría, sin sonrojo;
que aneguen mi corazón pedregoso,
y hagan crecer en él flores a manojos.

Ámame desde la serenidad de tu mirada,
esa que disipa confianza limpia y clara,
como fuente que da sin preguntar nada,
desde el silencio y la soledad callada. 

Con tus labios...resecos de desierto,
como fruta madura que anhela,
el calor, la humedad y el aliento.

Y tus palabras... que se nutren del silencio,
y rompen las voces de quebrada pena,
de tu alma solitaria, en el viento...

              antonio gonzález



            

Amor a precio de saldo

amor a precio de saldo

San Valentín, día de los enamorados,
como si el amor pudiese ser festejado,
y no cada día: en lo bueno y en lo malo.
¿Tal vez por haberlo relegado? 

!Qué pena  medir el amor, ofertado
con descuento! Comprar afectos y amor
a fuerza de talonario. Si no hay regalo...,
no hay enamorado; así lo cree el mercado.

Cree que todo puede ser comprado
por un precio así tasado:
amor y afecto a precio de saldo ofertado.

A veces cuesta más olvidar que recordar,
a un Cupido que erró, cuando su dardo lanzó
a un corazón, cuya herida, no ceja de supurar.


            antonio gonzález

Un lento atardecer

un lento atardecer

Pasó el primer día después de tu sepelio
en un atardecer que nunca terminaba,
y en aquel cementerio allí quedaban,
tus abrazos y tus besos sin aliento.

Qué lento atardecer sin movimiento,
de cipreses que imitan a los muertos,
y de nubes paralizadas en el cielo,
en un lento deambular con desaliento.

Qué pena reconcome mi alma,

de sentir que no te siento en este día,
todo en torno a mi se deshilacha:

Soy vestido despojo de su suerte,
por un sino de costuras hilvanado,

transformado en sudario de la muerte.

          antonio gonzález

                 

¡Qué desconsuelo penal!

el "no" es "na"

!Hay que ver con la Montero
que no acaba de entender:
las palabras tienen género
pero no sexo, pardiez! 
Por no entender esta verdad
la realidad se transforma
llegando a convertir
las palabras en chirigotas.

Así todo comenzó:

La voz un día se despertó
de su letargo invernal
para convocar a todos
a una reunión sin igual.
Lo que allí se proponía
era una revolución:
Hay que derrocar la "o"
como símbolo fatal
de un machismo montaraz
y cambiarlo por la "a"
muestra de feminidad. 

Todo empezó en ese día
donde los miembros !Carajo!
perdieron de un solo tajo
sus atributos de abajo
conviertiéndose "ipso facto"
en eunucos sin colgajo.

El harén se emancipó
del yugo de la "o"
y cuando alguien buscó
un miembro en proporción
encontró un no por respuesta
que le desconcertó.
En el harén de la "a"
todo se convierte en "na"
porque si utilizas "a"
en vez de utilizar "o"
el no se convierte en "na"

y pierde su negatividad.

Todo es inutilidad 
donde nada es ni existe
pues el "ente" ya no es
tampoco existe el presente;
el tiempo perdió su miembro
y con él su utilidad
se convirtió en eunuco
al perder la "o" por la "a"
para el harén bien guardar

¡Qué destino tan fatal!

"Presenta" se le llamó
al perder sus atributos
y cuando llegó el deseo
buscando el gusto del fruto 
-cosa más bien natural-
encontró en las bajeras
una descomunal "pena"
en vez de un pene normal.

¿Qué cara se le pondrá
a quien en la entrepierna
no encuentre aquello que espera

y solo encuentre una "pena"
que ahonde su malestar?

!Qué desconsuelo penal!    
     
     antonio gonzález

Monotonía

monotonía

Mi nieta se hace mayor
y a mi me pesan los años
los días vienen y se van
con paso lento, despacio.

Pasan sin preguntar
a donde van a parar
transcurren solo deprisa
sin pararse a pensar
pasan uno tras otro
sin nada que resaltar.

Monótona es la vida
el instante es su momento
se enlaza uno con otro
y sigue su curso lento 
para quitarle al tiempo
su inexorable verdad...


  antonio gonzález

Hoy, hace ocho años

naciste...
observadora y callada,
con ojos que miran el mundo,
escrutadora,
limpios diáfanos,
de mirada serena, despistada.

inteligente, diligente
para lo que te gusta,

testaruda;
sin mordiente y displicente,
para aquello que te disgusta;

constante e insistente.

Así eres tú,
sueño despierto matinal,
un rayo de luz,
que disipa oscuridad al alba:
!Alegre despertar!

Ocho años hace que estás,
entre nosotros,
Claudia,
sonrisa de eterna juventud,
para nosotros...

el regalo eres Tú.

           

          Tu Abuelo

El dedo de Puigdemont

El dedo de Puigdemont

El dedo de Puigdemont
ha sido por una vez
quien se ha cargado el procés.
Si por un dedo con pinzas
con que la evolución nos dotó,
pasamos del Cromagnon
a ser hombre tecnificado
y por lo tanto inventor,
el dedo de Puigdemont
tocando pantalla o tecla,
ha mandado el procés
por ahí a hacer puñetas.

Ha bastado un solo dedo
para descubrir el pastel,
y a todo el seccesionismo
de su mentira y memez.
El dedo ha hablado !pardiez!
!Qué labia tiene este dedo,
que con solo un movimiento
ha descubierto al Procés,
de sus mentiras y entuertos!
y mandará a Puigdemont
a comer coles a Bruselas,
o a la cárcel de Estremera.

       antonio gonzález

NB:  Gracias a que la evolución nos dotó del dedo pulgar opuesto a los otros dedos, pudimos evolucionar y resolver problemas prácticos que los primates no podían. Esa pinza maravillosa,  entre el dedo pulgar y los otros dedos de la mano,  forma un instrumento extraordinario para poder manipular los objetos grandes y pequeños. El  bipedismo, el habla, y otros procesos evolutivos, hicieron que el cerebro humano se desarrollase más rápidamente en tamaño y complejidad que en otros seres vivos;  y así entre cerebro y manipulación de objetos, se resolvían los problemas fundamentales.

Encuentro en Las Viñas

Reunidos en torno a una mesa
en el Cortijo del Bomba,
el mosto corre con largueza
en el pago de Las Viñas,
entre leños hacinados con presteza.
Brillan las ascuas en un rincón,
y los amigos se aprestan a celebrar
con abrazos sonrisas y palabras,
el rito del encuentro, la celebración.

Venidos de los cuatro puntos cardinales:
Almería, Madrid, Granada, y otros lares,
se toma la palabra, y cada uno cuenta
como le va, con pasión desmesurada,
y palabra emocionada.
Mientras otros preparan la ensalada, 
el fuego devora la careta de marrano,
en una parrilla preparada,
que huele y quita el hipo: !Qué pecado!

!Que corra el vino y la cerveza!
!Bebamos todos hasta perder la cabeza!
!Rescatemos el corazón de la pereza!
Alegremosnos por estar juntos
y sentir el aire puro de esta tierra,
tierra labrada por nuestros antepasados
por surcos de sudor aquí enterrados...;
aire respirado por los que nos dejaron,
aire que trae recuerdos ya lejanos,
pero que rejuvenecen el encuentro,
que más que amigos son hermanos.

Hoy, hace unos cuantos años,
en vísperas de lumbres, 
vino al mundo un niño espabilado:
amarillo-sol fue su color soñado,
inquieto creador, artista enamorado
del ritmo y la palabra,
en sones de guitarra enhebrados.

!Brindamos!

A la fiesta se une un sol resplandeciente,
que viene de la costa hacia poniente,
como brisa marinera:
gamba roja, dorada aderezada,
jibia, boquerones, ensalada...
encima de la mesa,
con ese toque que Juan pone en la plancha, 

y Lalo le sigue con presteza,
con sal, limón y espátula.

El sol se acuesta ya cansado de bregar,
por poniente se ha marchado.
Mañana saldrá otra vez dorado,
recuerda un ayer que nunca será pasado,
porque el tiempo y la memoria
lo han acunado.

!!!Feliz cumpleaños, amigo Jose Antonio,
compañero!!!
Caminemos juntos por el sendero...
hagamos del camino

un tránsito llevadero.
            antonio gonzález




Gracias a: Manolo y Juan Bono, Jose Antonio Rodriguez, Diego, Manolo, Juán Hurtado, Juán Palomares, Lalo, Paco, Pepe, Timoteo, por su amistad y su grata compañía.

Las Lumbres en San Antón

Hacía un frío que pelaba y calaba hasta los huesos. El brasero o la chimenea eran los únicos recursos asequibles para quitarnos el frío, eso o jugar en la calle hasta la extenuación, cosa que hacíamos con verdadero deleite y aplicación. Recuerdo las tardes-noches sentados en los trancos de la plaza contando cuentos e historias cual de ellas mas inverosímil, sin darnos cuenta como pasaba el tiempo, y las repetitivas llamadas de nuestras madres para cenar o hacer algún "mandao". El encuentro, la cercanía y la ilusión de la compañía de nuestros amigos de infancia, no tenía precio ni tiempo, y ni el frío o la incomodidad de los trancos, eran un impedimento para pasar largos ratos con ellos.

Hoy 16 de enero, hemos vuelto al pueblo  para celebrar a San Antón una de las fiestas más arraigadas en nuestro pueblo de Abla. Hoy hemos renovado esos encuentros que hicieron de nuestra infancia, pese a las dificultades, una infancia feliz y maravillosa, con mis amigos de siempre. Al menos, así lo he intentado vivir yo. La vuelta hacia las fiestas que marcaron nuestra infancia pueden causar una decepción, depende  de las expectativas con que se afrontan. Subí en coche por la calle Real para luego aparcar en los Granadillos y subir a pie por la calle de la Amargura hasta la plazoleta de San Antón, donde se encuentra la ermita. Hasta llegar allí no me crucé con ninguna persona. Una sensación de vacío embargó mi alma recordando a tantas personas con las que compartíamos rosas, vino y sobre todo amistad, vecindad y cariño.  Palpé la soledad junto a un sentimiento de añoranza de lo que fue a lo que es. Traté de suplirlo con mi imaginación y el recuerdo pero no lo conseguí: la calle iluminada por una luz tenue, acentuaba un sentimiento difícil de describir con palabras. Me preguntaba donde estaban esas personas entrañables  -que eran parte de mi- y por qué no se oían sus voces y cantos de alegría junto a las lumbres que cada casa organizaba en la puerta de su casa en honor a San Antón, y que hacían  de la calle real de Plaza para arriba, un pueblo con un mismo sentir, incandescente y vitalista que, iluminaba el cielo estrellado abulense con el crepitar de las hogueras, y a las pavesas, estrellas fugaces efímeras que desaparecían en la noche de los tiempos.

Mi llegada a la plazoleta de San Antón, me restituyó en el presente y la alegría con que fui recibido por mis amigos, mitigó la decepción de encontrarme ante una pequeña hoguera que ardía lentamente en un recipiente de metal de unos  dos metros cuadrados de lado. (cumpliendo así las nuevas ordenanzas). La inmensa hoguera que otrora ardía elevando sus llamas al cielo y rodeada por una multitud de mozos y mozas cantando coplas tradicionales, solo pervivían en mi imaginación y el recuerdo. El mosto, las rosas, las tapas y la acogida de nuestro amigo Manolo Herrerías, hicieron el resto, y gracias a él, la tradición de San Antón se mantiene  en vigor pese al paso del tiempo: gracias, amigo Manolo. Tampoco puedo olvidar a Julio Ortiz, su hermano Juán y la familia de Los Ricardines en donde acabamos la noche, -mis amigos y yo, junto a su hoguera del Paseo de San Segundo- degustando un vino mosto excelente y un chocolate con buñuelos, gracias a la generosidad de su señora. Terminamos cogidos de la mano y bailando en torno al fuego, recordando lo que fuimos y lo que somos.

En el cielo de Fiñana,
la noche se torna en día


La noche se torna en día
en el cielo de Fiñana,
son lágrimas de alegría
porque celebran su fiesta
con fuegos artificiales,
en honor de San Sebastián
y San Antón,
con gran ruido y algarabía.

Desde que empieza la noche
hasta que comienza el día, 
los mozos cantan canciones
que a las mozas complacía:

 
San Sebastián no es francés
y San Roque un peregrino,
y el bueno de San Antón
tiene en sus pies un gorrino.

Yo como mozo atrevido
voy saltando por doquier,
barreras, lumbres y hogueras,
busco la moza que un día
díome rosas, vino y miel.

Aquella preciosa moza
me miró solo una vez;
recuerdo aún su figura
y como caló en mi piel,
su fragancia, su hermosura,
desde la cabeza a los pies.

Desde entonces los mozuelos
valerosos y afanosos,
buscan entre las fogatas
a aquella preciosa moza
que a todos cautivaba,
cantando esta canción:

San Sebastián no es francés
y San Roque un peregrino,
y el bueno de San Antón
tiene en sus pies un cochino.

Entre tanta algarabía
pasa la noche a ser día,
y  aún siguen suspirando
los mozuelos de Fiñana,
por esa moza serrana
que solo con su mirada
les dio aquello que tenía:
belleza y sonrisa sana.

Mientras El Santo se cobija,
en su templo al ser de día,
los fiñaneros devotos
cuenta los días que faltan,
para volver a sacarlo
otra vez en romería.
  
          antonio gonzález



!!!Felices fiestas de San Sabastián!!!

!Detente varón, que primero es San Antón!

Dentente Varón,
que primero es San Antón


!Ay San Antón Bendito!
Tú, que desde tu ermita
escuchas nuestras plegarias,
escudriñas nuestras casas,
nuestras calles y caminos.

Guarda a tu fiel marranico,
y cuídalo con cariño,
aléjalo de todo mal
de enfermedad y peligro.
Que engorde sano y entero,
y aunque de rezos y fe 
el alma se ha de alimentar,
no olvides que nuestro cuerpo
su estómago ha de llenar
para así poder rezar.

Y Tú sabes muy bien,
como austero penitente,
que con ayuno obligado
y el estómago aflojado,
es fácil la tentación de caer 
en el pecado de gula, así llamado.
Queremos que nos oigas,
si bien con rezos y plegarias,
también con fuegos artificiales,
hogueras, lumbres,
y en el cielo luminarias.

Tú que te atreviste a decir
a nuestro Santo Patrón:

"!Detente Varón,
que primero es San Antón!"

Haz que nuestro pueblo sea
el primero y el mejor:
campeón en solidaridad,
en altruismo y en laboriosidad.

Que el trabajo no nos falte,
y la salud y el amor,
estén siempre de nuestra parte.
Que la nieve en Sierra Nevada,
caiga con generosidad;
y cuando en la primavera
el agua empiece a manar,
la presa del Castañar,
se alimente con sus aguas
hasta rebosar..., para así,
nuestros campos bien regar.

Te rogamos San Antón:
Que aquellos que nos gobiernan
miren a todos por igual;
sean honrados y diligentes,
honestos y eficientes,
en justicia e igualdad.

Que nuestro pueblo no olvide
a los que viven allá...,
allá tan lejos de casa,
y que no podemos olvidar:

Aquellos queridos hermanos 
que estar aquí hoy añoran, 
brindemos por todos ellos:
Con vino, rosas, y zaramandroña.

    antonio gonzález

Por San Antón:
Rosas, marrano y porrón

Al comenzar un nuevo año
en plena cuesta de enero,
las lumbres de San Antón
alumbran calles y senderos,
y con San Sebastián y San Blas,
nos llevan hasta febrero.
Según nuestra tradición,
de la plaza para arriba
en una linea imaginaria,
el pueblo tiene un patrón:
el Santo Abad San Antón.

Así pues, los aperos anticuados,
viejos, inservibles, pasados,
son quemados en la calle,
en honor de San Antón,
con espíritu renovado.

Y para empezar bien el año,
los paisanos de mi pueblo
heredaron por costumbre,
quitarse los tiritones
y también los sabañones,
con las fogatas y las lumbres;
mirando al cielo estrellado
con un porrón en la mano
cantaban esta canción:

Por San Antón:
Arde la lumbre, crepita la hoguera,
y se calienta el porrón,
que pasa de mano en mano,
con palomitas y jamón.

El Porrón de San Antón
quita penas y aflicción,
al pasar de mano en mano
con palomitas y jamón.
Quita el frío, los tirititones,
y cura los sabañones,
y a mozuelos y mozuelas
les aplaca el mal de amores.

Por San Antón:
Arde la lumbre, crepita la hoguera,
y se calienta el porrón,
que al pasar de mano en mano,
nos mete a todos en calor.

San Antón está enfadado,
porque el perro de San Roque
le dió un mordisco en la mano,
el cochino protestó,
y fue mordido en el rabo.
!Despierta moza serrana
que el día se va volando,
y al mozo que tanto gustas
los años le van pasando!

San Sebastián no es francés
y San Roque no es su hermano,
y al gorrino de San Antón
le han dejado sin su rabo.

Por San Antón:
Arde la lumbre, crepita la hoguera,
y se calienta el porrón,
que al pasar de mano en mano,
nos mete a todos en calor.

!Que no decaiga la fiesta,
 Oh glorioso San Antón!

      antonio gonzález

A mi amigo Paco, en su jubilación

Ya no lo veremos sonriendo, con esa mirada inteligente y pícara, detrás del mostrador del Ayuntamiento, porque nuestro amigo Paco, se jubila después de 37 años de servicio como funcionario. Tampoco nos sacará de apuros, cuando acudamos a él para la tramitación de un documento o comunicado escrito, en un vocabulario farragoso y encriptado, como acostumbra la administración a comunicarse con sus administrados. Se movía entre tantas carpetas, legajos o documentos, como pez en el agua. Con celeridad sorprendente, Paco El Lento, (cuyo apodo tenía que ver más con su aparente modo de ser tranquilo y afable que  con su eficacia en el trabajo, de tal manera, que lo que pareciese una rémora solo puede ser considerado como virtud), resolvía los problemas cotidianos de los abulenses con esa "lentitud"  de quien sabe que lo bueno, para que culmine con éxito, necesita del tiempo apropiado para alcanzar su finalidad, algo así como el buen vino que con el tiempo y la madurez adquiere su excelencia. Sí, porque excelente  ha sido la labor de servicio y generosidad de nuestro amigo Paco, en eficacia y disponibilidad, con todos los ciudadanos que han acudido al ayuntamiento en busca de ayuda o para la resolución de un determinado problema. Él siempre estuvo ahí, (mi experiencia personal así lo atestigua). Hay muchas formas y maneras de servir a los ciudadanos, dentro del estricto cumplimiento del deber del funcionario, y hay también muchos modos de establecer esas relaciones condimentándolas con cercanía, simpatía y buen trato. Y créanme, los que hemos sido servidores de la administración sabemos muy bien, que este servicio se puede ejercer de muchas maneras, dándole ese toque personal que nace de la vocación de la persona. Bajo ese movimiento parsimonioso y lento de Paco (de ahí su epíteto), el refrán popular resume con certeza la labor de Paco: "vísteme lentamente que tengo prisa": Todo eso y mucho más, es lo que pierde el Ayuntamiento con la jubilación de nuestro entrañable y amigo Paco. Ayer, el Ayuntamiento de Abla, le obsequió y entregó una insignia de plata 1ª ley chapada en oro y una placa a D. Francisco Herrerías López "En reconocimiento por toda una vida profesional dedicada al servicio público de Abla como funcionario del Ayuntamiento". Nunca lo "justo" se adecuó más a su nombre.

Pero toda moneda tiene dos caras, Paco no solo ha sido un excelente funcionario al servicio de la administración local, también ha sido y es, un excelente amigo, amigo de sus amigos, como muestra su trayectoria personal y social. Su tiempo lo distribuirá con largueza, intensidad y dedicación, ahora que se jubila a sus aficiones preferidas. Loli, su encantadora  esposa, sabrá sacar provecho de su nueva situación: se lo merece; así como La Peña Madridista Abulense, y  sus convecinos del barrio de la Cruz  de San Juán. Pero seremos sus amigos, -entre los que afortunadamente me encuentro-, los que seguiremos disfrutando de sus ocurrencias, chascarrillos, y genialidades, propias de su rica y variada personalidad; también aguantaremos con resignación franciscana -(todo hay que decirlo)- su "pesada lentitud", pero eso "va de soi".
!Bienvenido al Club de los que valoramos más el "ocio" que el "negocio"!!Que sea para bien, amigo Paco! !Felicidades!

La caída del heredero

La Caída del Heredero

Artur Más puede explicar
lo que ha pasado en Cataluña
él es el ejemplo claro
de un delfín desheredado.

El padrino impulsor
de un procés desafinado
abandona el barco hundido
víctima se su propio engaño.

El desprecio y el agravio
como motor emocional
ha sido su única prioridad
frente a la España 
constitucional.

Con TV3 como altavoz
y la educación pública como base,
convocó los referendos
con trampas y malas artes.

Él impulsó a Puigdemont
nombrándole sucesor
trazó la hoja de ruta con la CUP 
y ocultó la corrupción.

Como delfín de Pujol
fue artífice intelectual
del procés separatista
valedor e instigador.

Que ahora dimita del puesto
de este partido inventado
es un epílogo presto
para un Mas acomplejado.

El balance es demoledor:
la derecha catalana
es un popurrí de siglas
por peleas desbordada 
entre nombres y anagramas.

Unos en la cárcel están
otros en Bruselas fugados
los demás, sentados
en los banquillos
esperando ser juzgados. 

Ésta es la herencia ruinosa
que nos ha dejado Artur Mas
aquel que profetizó en el Jordán
butifarra y bienestar.

El mismo que prometió
el milagro de Caná
convertir el agua en vino
y en cava el Río Llobregat. 

Hoy hundido y derrotado
al procés ha renunciado
dice que para afrontar
sus causas como imputado. 

¿Dónde el "seny" catalán? 
Todo ha sido una locura
de un trilero embaucador 
una indigente impostura
que por tapar corrupción
va a llevar a Cataluña
a su propia destrucción.

El Estado de Derecho
nunca pierde un desafío
y ha sido el seccesionismo
quien rompiendo su unidad
víctima de su desatino
ha retrocedido más.


Antonio González